Больше похоже на первое депо, которое распологалось на нынешней пл. Ревякина. От него трамваи ходили по Гер. Севастополя на Ластовую. И вокзал - Нахимова.
На фото справа вероятней всего вот это здание. Бывшее управление и силовая подстанция.Свернутый текст
пожалуй более чем правдоподобно. Имхо, на старом фото тогда фотограф сам находится на ул.Ревякина и фотографирует в сторону пл.Ревякина, то есть смотрит объективом на вокзал. Примерно из этой точки
Во всяком случае нет повода усомниться и в подтверждение скопление трамваев как на месте конечной остановки. Попробовал посмотреть с яндекс-карт, ну учитывая что прошло больше 70 лет и место 100% перестроилось, но здание на твоей фотке сохранено. Пожалуй очень может быть